Instant Hot Water DispenserOwner’s ManualCONTEMPORARYANTIQUETUSCANMODERNInstallation, Care & UseInstalación, cuidado y usoInstallation, soin et ut

SST-FLTRCabezadel FiltroTubo de 3/8" (2) Tubo de la Descarga del FiltroCartuchode FiltroTuerca de latón/Casquillo/Inserto para tuboF-HC1100 F-GN1

PREPARACIÓNCOMIENCE AQUÍLA INSTALACIÓN CORRECTA DEBE HACERSE ENTRE 2-4 HORAS  Identifique las ubicaciones del grifo, tanque y filtro (si es el caso)

Daños materiales: no apriete ni rompa el tubo. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre. Coloque la placa de montajesemic

PRECAUCIÓN Lesiones personales: no coloque el filtro por encima de una toma eléctrica o de otro aparato.Instale la cabeza y el soporte de tal forma qu

Riesgo de incendio: para minimizar la posibilidad de incendio, NO GUARDE objetos inflamables como trapos, papel o envases con aerosol cerca del tanque

PRECAUCIÓN ADVERTENCIA INFORMACIÓN DE LA FILTRACIÓNEl Sistema de Filtración del Surtidor de Agua Caliente al Instante InSinkErator®está diseñado parau

IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓNEl agua y el vapor salenforzadamente por el grifo sin abrir la manijadel dispensador.El agua no está cal

COMMENT UTILISER CE MANUEL D'UTILISATIONFournit une description narrative étape par étape de l’installation, avec cases à cocherpouvant être marq

DANS CET EMBALLAGE34SST-FLTRTêtede filtreTube de 9 mm(2) Tuyau d'évacuation du filtreCartouchede filtreÉcrou en laiton/virole/insertion de tubeF-

Dommage matériel : ne pincez pas ou nebrisez pas les tubes de cuivre. Ne déformez pas les trois derniers centimètres du tube.  À partir du dessous

HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUALProvides a step-by-step narrative describing the installation step, with check boxesthat can be marked as you progre

Montez le réservoir verticalement dans unendroit qui permet un dégagement sur ledessous du réservoir pour le drainage aubesoin. NE PAS trop serrer les

Danger d'échaudage : le robinet donne de l'eau presque bouillante (100 ˚C) qui pourrait brûler ou échauder instantanément. Faites attention

Danger de choc électrique : pour éviter un choc électrique, débranchez le courant avant deréparer l’appareil. Servez-vous d’une prise électrique polar

QUOI FAIREDe l’eau et de la vapeursortent du bec enéclaboussant, sans activer le robinet du distributeur.L’eau n’est pas chaude.• L’ébullition se prod

COMPONENTS IN THIS PACKAGESST-FLTRFilter Head3/8" Tubes (2) Filter Discharge TubeFilter CartridgeBrass Nut/Ferrule/Tube InsertF-HC1100 F-GN1100F-

Property Damage: Do not pinch or break coppertubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. From under the sink, place the semi-circular mounting

A Select a spot under the sink to mounttank vertically within reach of bothplumbing and electrical connections.The tank should be within 16" or

Scalding Hazard: The faucet dispenses near-boiling(212ºF) water which can instantly cause scalds orburns. Use care when operating this appliance.Prope

Electric Shock Hazard: To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a properly grounded and polarized electric outlet

WHAT TO DOWater and steam spitsforcefully from spoutwithout turning on thedispenser faucet.Water is not hot.• Unit is boiling.May be normal during ini

Equipo que puede necesitar:Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator®paraformar parte de su hogar. Con es